Motorrak berotzen joango gara... beste egun batean kontatuko dizuet.
Momentuz umeekin hasi saioak egiten.

Vamos a ir calentando motores... ya os explicaré en otro momento.
Por lo pronto empezad a ensayar con l@s niñ@s.

KAIXO, FAMILIA:
BADAKIZUE BIHAR IKASTETXEAN BAKE EGUNA OSPATUKO DUGULA ETA GUZTIOK ZAUDETELA GONBIDATURIK.
GAUR GURE GELAN KARTEL POLITA EGIN DUGU. GUZTIOK EGON GARA ZAZPIKI  GURE TXANDAREN ZAIN. ETA AZKENEAN LAN EDERRA ATERA ZAIGU. IKUSI:

HOLA, FAMILIA:
YA SABÉIS QUE MAÑANA VAMOS A CELEBRAR EN EL COLE EL DÍA DE LA PAZ Y QUE ESTÁIS TOD@S INVITAD@S.
HOY EN LA GELA HEMOS HECHO UN CARTEL MUY CHULO. HEMOS ESTADO TOD@S SUPER IMPACIENTES ESPERANDO NUESTRO TURNO. Y AL FINAL NOS HA SALIDO UN TRABAJO PRECIOSO. MIRAD:




                        

                   

                    

BEHIN AMAITUTA...
UNA VEZ ACABADO...
BEITU ZE POLITA EGIN DUGUN
MIRAD QUÉ BONITO LO HEMOS HECHO

Hilabete honetan urtebetetze pilo bat eduki dugu, eta gaurkoa izan da Ikerrena. Belarritik tiratu diogu eta berak kandelari putz egin dio hiru aldiz.

ZORIONAK, MUTIL!!!

Este mes hemos tenido un montón de cumples, y hoy le ha tocado a Iker. Le hemos tirado de la oreja y él ha soplado la vela tres veces.

¡¡¡ZORIONAK, CHAVAL!!!

BIHAR GIULIAK 3 URTE BETEKO DITU, ETA LARUNBATA IZANGO DENEZ, GAUR OSPATU DUGU BERE URTEBETETZEA.
MERENDOLA GOXOA PRESTATU DUGU. 

 ZORIONAK, POLITA!!!

MAÑANA GIULIA CUMPLE 3 AÑOS, Y COMO CAE EN SÁBADO, HEMOS CELEBRADO HOY SU CUMPLEAÑOS.
HEMOS PREPARADO UNA BUENA MERENDOLA.

¡¡¡FELICIDADES, GUAPA!!!

JULIAREN URTEBETETZEA OSPATU DUGU GAUR. 3 URTE BETE DITU.
"SUPER-NAGUSIA" ZARA DAGOENEKO!!!

HOY HEMOS CELEBRADO EL CUMPLE DE JULIA. HA CUMPLIDO 3 AÑOS.
¡¡¡YA ERES SUPER MAYOR!!!


ZORIONAK, LAZTANA!!!

ZORIONAK ZURI, ZORIONAK ZURI, ZORIONAK AIMARTXU, ZORIONAK BETI!!!
ZURE URTEBETETZEAN ONDO PASATZEA ESPERO DUGU. JADANIK 3 URTE BETE DITUZU, ZE NAGUSIA ZAREN!!!
MUXU PILO BAT.

ESPERAMOS QUE LO PASES SUPER BIEN EN TU CUMPLE. YA TIENES 3 AÑAZOS, ¡¡¡QUÉ MAYOR ERES!!!
UN MONTÓN DE BESOS

Oporretatik bueltatu eta beste ikaskide berri bat etorri zaigu

ONGI ETORRI, MAITE

Hemos vuelto de vacaciones y nos ha venido otra compi nueva

BIENVENIDA, MAITE
 

URTEA AMAITU DA, ETA OPORRAK ERE BAI. BAINA ORAINDIK EZ ZAIGU AHAZTU ZER ONDO EGIN GENUEN GABONETAKO JAIALDIAN ETA OLENTZERO ETORRI ZENEAN NOLA GUSTATU ZITZAIGUN.

HA ACABADO EL AÑO, Y TAMBIÉN LAS VACACIONES. PERO AÚN NO SE NOS HA OLVIDADO LO BIEN QUE LO HICIMOS EN EL FESTIVAL DE NAVIDAD Y CÓMO NOS GUSTÓ CUANDO VINO OLENTZERO.

HEMEN UZTEN DIZKIZUEGU ARGAZKI BATZUK:

AQUÍ  OS DEJAMOS ALGUNAS FOTOS:

Txupeteak eman genizkion Olentzerori
le dimos los chupetes a Olentzero

                                                              Ze pena...
                                                             qué pena...

eta guztiak ematen ez badiot???
¿¿¿y si no se los doy todos???

       txupetea ematen badiot opari bat ekarriko dit
                 si le doy el chupete me traerá un regalo

ez dakit nik...
no sé yo...

                      badaezpada biak sartuko ditut ahoan
           por si acaso voy a meterme los dos a la boca

begira, hau da lokuluxkarako erabiltzen dudana
mira, éste es el que uso para la siesta

                                  baina niri ere pena ematen dit
                                 pero a mí también me da pena

kaixo, Olentzero